Jordan Cunningham, 24, of Forest Place, has denied behaving in a threatening or abusive manner at the Harrow Inn and in High Street, Galashiels, on April 27.
He also pleaded not guilty to breaching a court order by contacting the woman.
The trial was due to take place on Thursday, but was adjourned as the crown requested more time to acquire mobile phone evidence and a witness was on holiday.
A new date was fixed for August 29 at Selkirk Sheriff Court, with an intermediate hearing on August 12.
Cunningham was released on bail until those dates.