Police said a grey Audi saloon car, a grey Isuzu D-Max pick-up towing a horsebox and a Manitou telehandler entered the Eastgate area at around 3am on September 29.
The telehandler was used to ram the building and remove the two ATMs, which were then loaded onto the horsebox. The pick-up and horsebox had been reported stolen, while the telehandler, left at the scene, is also believed to be stolen.
Three male suspects wearing dark clothing were seen leaving in the Audi and pick-up, heading towards Northgate.
Peebles High Street was closed to vehicles following the raid. Borders Buses said it could not serve the nearby Eastgate bus stop until further notice.
DI Keith Sinclair, of Dalkeith CID, said: “This was clearly a planned series of crimes, involving stolen vehicles, to target the cash machines.
“Extensive enquiries are ongoing to trace the suspects and officers are working through CCTV from the area and speaking to witnesses.
“I’d like to thank everyone who has come forward with information already and ask anyone else who can help to contact police. If you saw what happened, saw the vehicles before or after the theft or have any information on where the Audi, Isuzu pick-up or horsebox may be now, please let us know. I’d also ask anyone with private CCTV, doorbell or dash-cam equipment to review their footage and bring anything of significance to our attention.”
Anyone with information should call Police Scotland on 101, quoting reference 0303 of September 29. Information can also be given anonymously to Crimestoppers on 0800 555 111.

1.
Police at the cordoned-off Royal Bank of Scotland in Peebles, with the telehandler used in the raid still at the scene. Photo: Chris Norris

