William McBurnie, a photographer and former policeman, was said to be under the influence of alcohol when the incident took place back in December, 2022.
His ex-partner and her mother were in the premises of Zoe Turnbull Funeral Directors in Market Place, Jedburgh, when a vehicle crashed through the shopfront.
McBurnie – who ran a freelance photography business in Jedburgh – has been remanded in custody since December 2022.
He is accused of assault to injury, permanent disfigurement, permanent impairment, danger of life, and attempted murder with a domestic aggravation.
The other charges against him are engaging in a course of conduct which was abusive to an ex-partner, driving while over the alcohol limit, failing to comply with an undertaking and breaching a bail condition relating to his ex-partner.
The trial is scheduled to get underway on September 2 at the High Court in Livingston.